translations

PPQ Charmy Draco

☆6 Charmy Draco A half-dragon, half-human girl who has a burning passion for beauty contests. She’s buzzing with excitement and looks a bit more dressed up than usual. When she’s like this, maybe winning the beauty queen’s crown is no longer just a dream…? ☆7 Charmy Draco A half-dragon, half-human…

PPQ Squares

☆6 Squares A mysterious being who came from another world. He has a strict personality and has no tolerance for rule-breakers. ☆7 Squares A mysterious being who came from another world. He has no tolerance for rule-breakers, and is inexplicably obsessed with “order”.

PPQ Marle

☆6 Marle A mysterious being who came from another world. Though she’s smiling, her voice and behavior give her a distinctly unsettling aura. ☆7 Marle A mysterious being who came from another world. She continually talks about “fun”, yet appears to be suffering at times.

PPQ Player Algar

☆6 Player Algar A young boy who summons spirits. He’s customized Daigingao for baseball and enjoying himself. It seems he’s also gotten some ideas for new designs.

PPQ Algar

☆4 Algar A young boy who uses long-forgotten secret arts to summon spirits. He specializes in handicrafts and all things cool. The belt hanging from his waist might be a bit oversized, but it’s his most prized possession. ☆5 Algar A young boy who uses forgotten magic to summon spirits.

PPQ Marvett

☆4 Marvett A girl who uses long-forgotten secret arts to summon spirits. She writes novels for a living, but as she tends to do things at her own pace, she always barely meets the deadlines. ☆5 Marvett A girl who uses long-forgotten secret arts to summon spirits. She smiles unnaturally…

Puyo Puyo PC-98 Manual Translation

Once upon a time, in the age when the power of magic was bestowed upon the world, a powerful sorcerer created a great spell named “Owanimo.” One of the strongest spells of all, it could banish monsters to a space between dimensions, but he sealed it away, recording it only…