20th Ann Original Manzai Vid - Part 1
Here’s the first translated short of the 20th web-exclusive manzai demos! These were released on the game’s website and shared every week over the course of 2 months.
translations
Chronicle Unused Lines
We’ve made a summary for all of the unused lines in the Manzai Demos of Puyo Chronicle! There’s not much new information, but we hope this is interesting to read nonetheless.
PPQ Kodomo Dragon - Part 2
☆5 Kodomo Dragon A child who rides a dragon. “Jyre” appears to be a word from a dialect shared among forest beasts. The dragon he sits atop breathes fire at his command. ☆6 Kodomo Dragon A ferocious, feral child who rides a dragon and is capable of breathing fire. He…
PPQ Kodomo Dragon - Part 1
☆3 Kodomo Dragon A ferocious and highly competitive feral child who rides a dragon. The dragon breathes fire at his command. ☆4 Kodomo Dragon A child who rides a dragon. Despite his ferocious nature, he hates being alone. The dragon he sits atop breathes fire at his command.
PPQ Strange Klug’s Special Training Theater
Strange Klug: …Well, after all of that, it appears I’ve come free from the book’s seal once more. I shall enjoy myself on this island, if only for a moment. Alan: Hey, you aren’t dead are you, James? James: Yeah, well… I’ll manage. Still, that did me in pretty bad.
PPQ Lovestruck Ally & Chocolate - Part 2
☆5 Ally’s Courtesy Choco A chocolate handmade with lots of love. Though usually reserved for one’s Valentine, Ally happens to have packed all of her chocolates full with the maximum amount of love. ☆6 Ally’s Special Valentine Choco Handmade chocolate that is simply overflowing with love. It looks a little…
PPQ Lovestruck Ally & Chocolate - Part 1
☆4 Lovestruck Ally A self-proclaimed adventurer girl from a world separate from Pwurp and Primp Town. She is deeply interested in Valentine’s Day, and is leaping headfirst into the challenge of making chocolate. ☆5 Lovestruck Ally A self-proclaimed adventurer girl from a world separate from Pwurp and Primp Town. Hidden…
PPQ Valkyrie Dark Arle
☆7 Valkyrie Dark Arle Arle, unfortunately possessed by Ecolo. Though she may act innocent, it would be wise to approach her with caution as she wields an enormous amount of power.