translations

PPQ Dalida - Part 2

☆6 Dalida A sage who is an expert in chemistry. Once something interests her, she wants to research it throughly, and comes to neglect other things. ☆7 Dalida  A sage who is an expert in chemistry. Though she’s trying to verify how Puyo are constructed scientifically, the mystery has only…

PPQ Dalida - Part 1

☆4 Dalida A sage who is an expert in chemistry. Even when she starts a conversation, she’s absent-mindedly lost in thought and has a tendency to talk weirdly to herself. ☆5 Dalida A sage who is an expert in chemistry. Recently, she appears to have taken a great interest in…

PPQ Galatea - Part 2

☆6 Galatea A sage who is an expert in engineering. Her ideas are without the restraints of common sense, and she says outrageous things that seem like a joke. ☆7 Galatea A sage who is an expert in engineering. Her notes are so complex that only she herself can understand…

PPQ Galatea - Part 1

☆4 Galatea A sage who is an expert in engineering. Her head is always stuffed with ideas, so that she’s not even interested in her own name. ☆5 Galatea A sage who is an expert in engineering. Since she immediately says everything she thinks of, she frequently angers other people.

Chapter 5: Ecolo's Love

“Arle—! Carbuncle—! Ringo—! …Ally—?” I called their names as my shoulders slumped. I’d been in such a panic when I ran away that I didn’t even have a clue which direction I came from. I knew this forest pretty well, so it wasn’t like I was worried about never finding…

A photograph of some concept art of Dark Sig. His entire body is a black color while the lineart is a light blue.

Dark Sig Concept Art

Original post can be found here. When I was moving my futon in and out I found this in a very old clear folder. I think I doodled this between Chu~15th when drawing these different forms for 20th Sig during the production phase, but I forgot that it had this…

Chapter 4: Love is This and That

“Love… What do you guys think of when you say ‘love’?” “Guuu?” The four of us and Carbuncle were walking along, brainstorming who we could try talking to. “Personally, I love the unknown or matters that puzzle me,” Ringo said, her hand touching her chin thoughtfully. Loving puzzles is all…

Puyo Puyo~n Text Translation

(We’re still working on the video stuff, but here’s the translation for now!) When Arle and Carbuncle arrived at the circus tent, a fanfare resounded. Now at last, the circus would begin. After the ringmaster’s welcome ended, the trapeze, ball-balancing, and the ring of fire acts proceeded. Speaking of which,…