(追い求めるは愛の直実? is likely a double-meaning title as there is no の following the 追い求める. The presence of the の would definitively indicate that the only meaning of the title is the first, “Is What You Seek the Truth of Love?” — by omitting it, the title can be interpreted in…
☆5 Seabreeze Arle A lively novice mage. Hot summers call for making a splash, and she’s ready to go! She’s determined to win water games just as much as Puyo battles. ☆6 Seabreeze Arle A lively novice mage. Her naturally sharp intuition and acute perception shines through when she wields…
☆5 Miracle Hunter Lidelle A girl who works hard in spite of her shyness. She has a keen intuition and excels at locating items of interest. The “Golden Bloom” has piqued her curiosity, so she has headed off for a snowy mountain. ☆6 Miracle Hunter Lidelle A girl who works…
Now that we’ve published all of our video releases, here’s some documents on the compilation of our wordplay, so that you can catch all the puns we make! Ringlossary: Chronicle Edition Amitie Mishearings: Chronicle Edition Yu Puns: Chronicle Edition
Master Quest #24: Carbuncle cutscenes now available to watch! This concludes our videos for Chronicle. That doesn’t mean we’re done with the patch though — we’re still working hard to translate the many, many NPCs!
Master Quest #23: Ecolo cutscenes now available to watch!
Master Quest #22: Schezo cutscene now available to watch!
☆6 Even Stranger Klug A demon that has been imprisoned in the “Record of Sealing” for an extraordinarily long time. As he raises what looks like a key, a mysterious gate materializes behind him. Is it somehow connected to the seal? ☆7 Even Stranger Klug A demon that has been…