for the record innuendos are the translator's least favorite thing

Schezo's Innuendos TL note

how do you guys handle translating schezos 'interesting' wording? The same as we handle all other word play. Our translator leaves a note as to what the innuendo is supposed to be in Japanese, everyone gets stumped on it for 2+ weeks, we come up with alternatives, and then we…