anonymous

April Fools comments

Hello, those of the Precise Museum! Who's your favourite quest exclusive character? Hello, those of the Precise Museum! Who's your favourite quest exclusive character? Ingu: Silvie and the rest of the love messengers, Marvett, and Dalida Cove: Rozatte is my ultimate wife. I also like Ryatafu and Comone. And for…

Featured Posts

Powered by Publii / Mono Theme
erms, but opts instead for slightly strange phrasings and…

Question about JP Honorifics

Have you ever considered keeping the Japanese honourifics when translating Puyo games? We haven’t considered keeping them. Our primary reason for localizing the honorifics into English equivalents stems from the fact that, besides Suzuran, the setting of the Puyo Puyo games is not in Japan. Japanese culture does not feature…

Puyo Pop Fever localization question

What's the team's stance on Puyo Pop Fever's localization job? Is it a trainwreck? Is a literal translation? Does it take liberties? Are those liberties any good? What about Amitie's catchphrases? Do they have any root in the original Japanese? I'd like to know because I really find it fascinating.

Question about Lidelle's speech

As you discussed in a prior question, you guys had a bit of trouble with translating Rulue, Raffina and Witch due to their speech patterns not being easily translated. Did Lidelle prove to be a challenge regarding how she speaks to Satan? As far as I'm aware(which doesn't say much),…

Featured Posts

Powered by Publii / Mono Theme