Puyo Puyo Drama CD Vol. 5 Track 1 — Time Space Travel Tour
Our translation of the audio drama “Time Space Travel Tour” is now available to watch on YouTube! This translation was possible thanks to Neni. You can read her translation on /r/puyo24.
Unused Rafisol Line - The Precise Museum Post
Your browser does not support the video element. Video file In the script for the Color Tower, one line is conspicuously missing the MzWaitText command after it, which is required for the line to display. As a result, this line is skipped over in the cutscene. Translation: The power that…
PPQ Yakisoba Legamunt
☆5 Flightless Yakisoba They say yakisoba is perfect for the beach, but why does this one have wings? Perhaps this is the Yakisoba Monster that’s been the talk of the island… Just what is it, really? ☆6 Saucy Legamünt A mysterious heavenly knight who works separately from the other members…is…
PPQ Legamunt
☆6 Legamünt A mysterious heavenly knight who works separately from the other members. Amongst the rest of the knights, his abilities are second to none, but few know anything about him. ☆7 Legamünt A mysterious heavenly knight who works separately from the other members. He seems haunted by something from…
April Fools 2021
Our patch is just about done! Here’s a special trailer we’ve put together to celebrate.
Q&A: Honorifics Translation Notes (Update) - The Precise Museum Post
An Update to Honorifics A year ago, we outlined how we’ve chosen to handle Japanese honorifics in our translations. With the addition of our new translator Neni, who is a fluent speaker in Japanese and has a far greater grasp on the nuance of honorifics, we’ve come to understand that…
PPQ Santa Mentor Rozatte
☆7 Santa Mentor Rozatte A teacher of sorts to apprentice warlocks who teaches the theories of wizardry. During Christmastime, he is accompanied by other Santas, handing out presents to all good boys and girls… or something like that.
PPQ Coach Rozatte
☆6 Coach Rozatte A teacher of sorts to apprentice warlocks who teaches the theories of wizardry. He currently seems to be acting as a coach for the sport that has entranced his students — volleyball. ☆7 Coach Rozatte A teacher of sorts to apprentice warlocks who teaches the theories of…