Puyo Puyo series translations. 

BlueSky / Twitter / YouTube / Tumblr

ppq

PPQ Diligent Sig

☆6 Diligent Sig He has difficulties with studying, but when it comes to insects, it appears he can absorb any and all information.

ppq

PPQ Serilly & YuRei

Yu: TA-DA~! Seriri: EEEK!      You… You’ve come to bully me, haven’t you?! Yu: Wrooooong!       It’s time for…Yu and Rei’s Delivery Soul-vice~! Rei: Eternal happiness for you… Seriri: Eternal…? So that means…     You’re going to try to eat me so you can live eternally, aren’t you?!  …

dalida

PPQ Dalida - Part 2

☆6 Dalida A sage who is an expert in chemistry. Once something interests her, she wants to research it throughly, and comes to neglect other things. ☆7 Dalida  A sage who is an expert in chemistry. Though she’s trying to verify how Puyo are constructed scientifically, the mystery has only…

dalida

PPQ Dalida - Part 1

☆4 Dalida A sage who is an expert in chemistry. Even when she starts a conversation, she’s absent-mindedly lost in thought and has a tendency to talk weirdly to herself. ☆5 Dalida A sage who is an expert in chemistry. Recently, she appears to have taken a great interest in…

galatea

PPQ Galatea - Part 2

☆6 Galatea A sage who is an expert in engineering. Her ideas are without the restraints of common sense, and she says outrageous things that seem like a joke. ☆7 Galatea A sage who is an expert in engineering. Her notes are so complex that only she herself can understand…

galatea

PPQ Galatea - Part 1

☆4 Galatea A sage who is an expert in engineering. Her head is always stuffed with ideas, so that she’s not even interested in her own name. ☆5 Galatea A sage who is an expert in engineering. Since she immediately says everything she thinks of, she frequently angers other people.

Chapter 5: Ecolo's Love

“Arle—! Carbuncle—! Ringo—! …Ally—?” I called their names as my shoulders slumped. I’d been in such a panic when I ran away that I didn’t even have a clue which direction I came from. I knew this forest pretty well, so it wasn’t like I was worried about never finding…