Puyo Puyo series translations. 

BlueSky / Twitter / YouTube / Tumblr

games

Chronicle Part 4 Vid

Part 4 of Puyo Puyo Chronicle, featuring the village Yellome! Skill Introductions: Lemres: My special skill is “Crème Double”, and it works like this~~! Feli: If you don’t pay proper attention to this explanation of my skill “Luminary”… I • will • curse • you. Witch: This here’s an explanation of my special…

Anonymous

Arle's "boku" pronoun

What was the team's approach regarding Arle's use of the boku pronoun? As far as I'm aware(which shouldn't say much), Japanese pronouns are more complex than English ones, leading to the question of how you approach the problem when translating. Japanese pronouns are not that complicated to translate because English…

Anonymous

What led to patching 20th

What led to the team's decision to patch 20th? As I recall, Puyo Nexus made a similar attempt but had to cancel it after losing all their progress due to a server crash. We decided to patch 20th because coders joined us! Our former members Mari & Luk originally contacted…