Puyo Puyo series translations. 

BlueSky / Twitter / YouTube / Tumblr

eight

PPQ Eight - Part 2

☆6 Eight An engineer of the highest caliber who works for a certain organization. His brain is overflowing with knowledge and reasoning regarding technology… However, when it comes to certain subjects, his sense of reason goes right out of the window. He is fast and extremely precise when it comes…

eight

PPQ Eight - Part 1

☆5 Eight An engineer of the highest caliber who works for a certain organization. His brain is overflowing with knowledge and reasoning regarding technology… at least until he is faced with a certain someone else from his organization. He then shows a completely different side of himself, very unlike how…

ppq

PPQ Zero

☆5 Zero A scientist who invents strange contraptions for a certain organization. His brain operates quite differently from most people. He doesn’t appear to be interested in anything other than his inventions and is always immersed in the research that satisfies his intellectual curiosity. ☆6 Zero ☆7 Zero

lidelle

PPQ Uncanny Lidelle - Part 2

☆6 Uncanny Lidelle A student of the magic school. Though reserved, she has a kind personality and treasures her friends dearly. It seems that she plans to share the candy she’s collected during Halloween with everyone. ☆7 Uncanny Lidelle A student of the magic school. She’s usually very shy, but…

lidelle

PPQ Uncanny Lidelle - Part 1

☆4 Uncanny Lidelle A magic school student. A girl of a rare horned race, she is very shy and afraid of strangers. Today she’s dressed up as a pumpkin ghost. ☆5 Uncanny Lidelle A student of the magic school. Though usually very shy, she’s immersing herself in her role as…

puyo puyo quest
A screenshot of Dark Arle in the game Puyo Puyo!! Quest

Dark Arle's Special Training Theater

MANZAI 1 Ecolo: Ah! Hey, there’s Arle over there! I’ll go over and say hi. Might give her a good scare~ Heya~! Arle: E-Ecolo?! Wh…whoa!! Ecolo: Oops, looks like I overdid it. Now she’s dangling off a cliff~! Arle: H-help meeeee…! Ecolo: Hmmm, but rescuing you the normal way would…