Puyo Puyo series translations. 

BlueSky / Twitter / YouTube / Tumblr

oshare bones

PPQ Oshare Bones - Part 2

☆6 Oshare Bones With complete confidence in his personal sense of style, he immediately subjects everyone he meets to a “Fashion check!” Earning his praise just might signify that you have true style?! ☆7 Oshare Bones With complete confidence in his personal sense of style, he immediately subjects everyone he…

oshare bones

PPQ Oshare Bones - Part 1

☆3 Oshare Bones With complete confidence in his personal sense of style, he immediately subjects everyone he meets to a “Fashion check!” He can make rather cutting remarks. ☆4 Oshare Bones With complete confidence in his personal sense of style, he immediately subjects everyone he meets to a “Fashion check!”…

hohow bird

PPQ Hohow Bird - Part 2

☆5 Hohow Bird A bird who thinks of himself as a hero. He often gets caught up in the whole “hero” role, and has a tendency to overdo it. ☆6 Hohow Bird A bird who thinks of himself as a hero. He constantly talks “in character”, and it can get…

hohow bird

PPQ Hohow Bird - Part 1

☆2 Hohow Bird A bird who thinks of himself as a hero. “Hohow Bird” is the name of his species, but no one’s seen any other Hohow Bird aside from him. ☆3 Hohow Bird A bird who thinks of himself as a hero. He’ll train vigorously everyday, until the day…

gogotte

PPQ Gogotte - Part 2

☆5 Gogotte A bizarre chef. He recommends weird remedies whenever he sees you, but once you buckle down and drink them, they work fast as lightning…supposedly. ☆6 Gogotte A bizarre chef. He was once a giant who made a living making remedies, but after taking his own defective dose, he…

gogotte

PPQ Gogotte - Part 1

☆2 Gogotte A bizarre chef. He was once a giant from a distant land who made a living making remedies. After taking a certain defective dose, he mysteriously shrunk. ☆3 Gogotte A bizarre chef. He landed here from somewhere unknown, but with his resilient personality, he now spends each day…