☆6 Red Amitie It’s Amitie, but with a different vibe than usual. She still has her energetic demeanor, but she seems more mature with a mysterious air about her. ☆7 Red Amitie It’s Amitie, but with a different vibe than usual. She seems more mellow than before, but she’s definitely…
☆2 Onion Pixie A young pixie man with an onion for a head who belongs to the Onion Pixie clan. Primp’s “Forest of Nahe” houses a great number of these pixies. ☆3 Onion Pixie A young pixie man with an onion for a head who belongs to the Onion Pixie…
☆3 Oniko A small pixie belonging to the Onion Pixie clan. She spends her days fawning over and being lovey-dovey with her husband, Onion Pixie. ☆4 Oniko A small pixie belonging to the Onion Pixie clan. She’s the best bride her husband, Onion Pixie, could ask for. ☆5 Oniko A…
Updated Puyo Chronicle character descriptions for the endless mode! 1/3 Updated Puyo Chronicle character descriptions for the endless mode! 2/3 Updated Puyo Chronicle character descriptions for the endless mode! 3/3
How did you choose to handle Nohoho's accent in translation? We didn’t do anything particularly complex for Nohoho. He speaks with a Hiroshima accent (as noted in his PPQ descriptions) and ends his sentences with the final particle の “no” which is probably meant to reference his “nohoho” laugh, or のう…
☆3 Nohoho A frog merchant with a Hiroshima accent. His favorite food is curry, despite being allergic to it. ☆4 Nohoho A frog merchant with a Hiroshima accent. He follows the beat of his own drum and laughs with a nonchalant “nohohoho”. However, this laughter makes him sound especially suspicious.
Suketoudara vs. Risukuma from the Puyo Puyo Nintendo DS Comics.
We’ve remastered our translation for the first part of Puyo Chronicle! Skill Introductions: Arle: Here’s how my special skill “Heaven Ray” works! Use it to settle Puyo battles! Ally: Let’s fall deeper in love with my special skill, “Love All”! Amitie: I’ll introduce my special skill, “Ekrixis”! Draco: I’ma introduce my skill, “Draco Flame”~!…