Puyo Puyo Chronicle - Main Story Videos
We’ve remastered our translation for the first part of Puyo Chronicle!
Skill Introductions:
Arle: Here’s how my special skill “Heaven Ray” works! Use it to settle Puyo battles!
Ally: Let’s fall deeper in love with my special skill, “Love All”!
Amitie: I’ll introduce my special skill, “Ekrixis”!
Draco: I’ma introduce my skill, “Draco Flame”~!
We’ve remastered our translation for the second part of Puyo Chronicle!
Skill Introductions:
Sig: “Smalt”… That’s my skill. Wanna see it?
Lidelle: Here is my special skill, “Sereno”…
Dongurigaeru: Rib-rib-ribbit, ribbit “Rib-bit Rib-ib-it” rib-ribbit rib-ib-it~♪
Ringo: I shall now define the parameters of my special skill, “Inverse”!
Maguro: My skill’s called “Lunar Lander”, and it works like this~★
We’ve updated our translation for the third part of Puyo Chronicle! This will be the last video update unless Citra ever manages to display the missing textures (eyebrows).
Skill Introductions:
Raffina: Allow me to demonstrate my special skill, “Étincelle”.
Yu & Rei: It’ll be show-time for our special skill, “Silent Step”…in know-time!
Rulue: Shall I grace you with a demonstration of my special skill, “Queen’s Dance”?
Part 4 of Puyo Puyo Chronicle, featuring the village Yellome!
Skill Introductions:
Lemres: My special skill is “Crème Double”, and it works like this~~!
Feli: If you don’t pay proper attention to this explanation of my skill “Luminary”… I • will • curse • you.
Witch: This here’s an explanation of my special skill, “Falling Star”! Let’s give it a go~♪
Risukuma: This is a special skill of mine, “Wǒ Ài Nǐ”. Yes, this is also love…
Part 5 of Puyo Puyo Chronicle, featuring the village Purplune is here! Thanks for waiting!
Skill Introductions:
Schezo: My special skill is “Areiado”… This is the power of the Dark Wizard!
Accord: I will explain my special skill, “Fermata”. Make sure you take note of this, okay?
Ecolo: You can have fun with my special skill, “Boiiing”, just like this~!
Part 6 of Puyo Puyo Chronicle is here! The party finally opens the way to the Color Tower!
Skill Introductions:
Satan: HA~HAHAHA! It’s time to introduce the Great Satan’s special skill, “Satan Cross”!
Part 7 of Puyo Puyo Chronicle is here! The party makes its way up the Color Tower!
Skill Introductions:
Onion Pixie: Onion oon “Ba-bonk” on on-on onion!
Ragnus: Here’s the explanation for the True Hero’s special skill, “Hero’s Pride”!
The story mode is finished at last! Thanks for watching, everyone!
After this we’ll be rereleasing the earlier story parts (13) with updated wording and better video. Stay tuned for 24 master subquest cutscenes as well!
If you enjoy our translations, please consider donating to our translator!
And here’s the two animated ending scenes in case you want to watch them by themselves (they are also included at the end of our part 8 video).
The credits song for Puyo Puyo Chronicle, sung by the voice actress of the character Ally, Honoka Inoue.
Have fun singing along in english!